=Another Oh Hae Young= =Brought to you by GoldenEto=
Alih Bahasa =GoldenEto=
Nah, nah ! Aku akan memindaimu.
- Aku capek. - Jangan gerak, jangan gerak.
Berhenti bergerak. Tatap mataku.
Kalau kau capek, kita harus buru-buru
- Nih, lihat. Lihat. - Inderaku bergelitik.
Inderaku bergelitik. Bergelitik ...
Ternyata kau belum jatuh cinta pada wanita perayu itu.
Good boy. Bagus sekali.
Biasanya lelaki yang terlihat bandel bukanlah lelaki bandel. Tidak tahu ya ?
- Ayo. - Ayo masuk.
- Hyung masih belum pulang ? - Iya.
Kau sudah mirip pengantin baru menunggu suami pulang.
- Sudah membuatkan jjigae (sup) untuknya ? - Iya.
Aku cuma bercanda.
Perempuan ini sudah gila.
Gila ya ? Kenapa minum ? Sudah bosan hidup ?
Aku pura-pura mabuk.
- Tubuhku sedang bosan. - Astaga.
- Halo. - Halo.
- Ayo masuk. - Jin Sang hyung, bilang apa ?
Tidak menelpon ?
Minggir. Minggir !
Manusia itu kabur.
Sudah kutebak akan begini.
Kau pasti ... melakukan kesalahan.
Pasti kesalahan besar sekali.
Sepertinya benaran besar ...
Haish, tauklah ...
Aisshh ...
Aduh kaget ! Aduh ...
Aku kaget !
- Sudah makan ? - Belum.
Aku membuatkan jjigae (sup)
Episode 15 Dulu Aku Tidak Bisa Memberimu Cinta Yang Lebih dan Lebih
Waah ...
Bagaimana ?
Rasanya bisa memakai ruang kerja lama ayahmu ?
Wah ... Bagaimana rasanya memakai ruang kerja yang dulu milik ayahmu ?
Rasanya sangat berkelas.
Rasanya seperti kau membawa kehormatan keluargamu.
Ayahmu ... kapan meninggal, boleh aku tahu ?
Umur 8 tahun.
Dia pergi saat kau masih kecil.
Dia sakit ? Baek Il Mong - Do Kyung
Kecelakaan.
Terjadi saat dia pergi merekam suara denganku.
Pasti mengejutkan buatmu.
Sekarang jika kupikir, itu lebih baik.
Aku senang aku ada disana saat kejadian.
Aku tidak membiarkan dia meninggal sendirian.
Disaat kita meninggal, bukankah jauh lebih baik jika ada seseorang yang menggenggam tanganmu di sisimu ?
Kau, harus datang seperti mimpi
dihari musim semi ...
- Siapa yang nyanyi ? - Aku .
Aku kira itu akan bertahan lama.
Waktu aku 6 tahun, ayahku merekamnya.
- Istana pasir yang penuh kebahagiaan. - Yang main piano nuna.
Aku terbawa oleh ombak.
Kau pergi meninggalkanku.
Kau bisa melupakanku.
Hatiku hanya satu untukmu.
Ooh, bagaimana ini, rasanya aneh.
Aku menyesali hari-hari laluku.
Aku tidak bisa memberimu cinta yang lebih banyak. - Ini bocah yang aku cintai saat ini ?
- Rasanya dia masih disini. - Masih hidup. Disini.
Aku tidak bisa bangun dari mimpi ini.
Mimpi di siang hari. - Aah bagaimana ini ?
Dia menyanyi dengan semangat tanpa tahu apa arti liriknya.
Aku akan cinta padamu
selamanya.
Pantai di malam musim panas.
istana pasir penuh kebahagiaan.
Anu, awalnya aku juga bingung.
Dia terlihat sangat normal.
Tapi, dia terus cerita kalau dia mendapat penglihatan.
Lalu penglihatannya jadi kenyataan.
Tidak. Tidak semuanya. Sebagian tidak jadi kenyataan. Itulah masalahnya.
Sebelum aku mati ...
Aku memikirkan wanita itu.
Sejak pertama kali kami bertemu.
Aku menyesalinya setiap waktu.
Kenapa aku ...
tidak bisa memberinya cinta yang lebih banyak.
Karena rasa menyesal yang begitu dalam
mungkin perasaan itu berjalan menembus waktu
dan muncul di masa kini.
Pernah dengar soal, pencerahan menjelang kematian ?
Semua orang dapat melihat momen menjelang kematian mereka.
Mereka tidak perlu takut apapun.
- Kejadiannya saat itu ? - Ya.
Emosi manusia dibagi dalam 2 kategori.
Rasa takut dan cinta.
Yang satu palsu yang satu asli.
Kau menemukan yang mana yang asli.
Makanya kondisimu berubah saat kau memutuskan untuk memilih cinta.
Tapi, kenapa ragu-ragu ?
Kenapa cepat sekali menyelesaikannya ?
- Harusnya dia di hipnotis. - Tidak perlu.
Dia tahu jalan mana yang harus ditempuhnya.
Dia cuma kemari karena sedang resah.
Dia akan melaluinya lagi.
Meskipun begitu ...
Kau kira untuk apa aku jauh-jauh kemari ?
- Ketempat lain saja, kalau begitu. - Aissh !
Lagi, dan lagi aku menyesalinya. Tidak bisa memberimu cinta yang lebih besar.
Dengar sekali lagi.
- Dengar yang lain saja. - Sekali lagi.
Kenapa ?
Ibu dan nuna ...
ayo tinggal ditepi sungai.
- Jangan-jangan ... - Benar, Nuna.
Di pasir yang cantik dan berkilau.
Wah ...
Dibalik pintu belakang ...
Aah, gadis kecil ini.
Ibu dan nuna ...
ayo tinggal di tepi sungai.
Park Soo Kyung, yang dulunya imut.
Dimana sekarang dirimu berada ?
Dimana perginya dirimu ?
Senyum ! Ayo senyum !
Aah cantiknya !
Maaf.
Selamat datang di acara syukuran kami !
Selamat ! Selamat !
Disini toiletnya bersih sekali.
- Toiletnya dimana ? - Disana.
Aku ingin mengucap beberapa patah kata.
Dirumah kami, kalau mau pipis harus duduk.
Kalau pipismu berantakan. Hati-hati saja.
Jaa jaan. Lihat, lihat, lihat !
Sayang, kau cakep sekali.
Ah kau mengagetkan aku !
Aku kira kau kabur. Ada apa ini ? Ternyata kau pulang ke rumah.
Kau lebih bertanggung jawab dari perkiraanku.
Ternyata sulit ya, mengabaikan orang yang sudah seperti keluargamu ?
Yaa ! Dasar binatang !
Bagaimana ini terjadi diantara kalian ?
Kalau aku tahu, artinya ingatanku masih utuh.
Kalau aku begitu saat aku waras ...
maka aku pasti sudah gila.
Hyung, jangan-jangan kau kesana-kemari membuat masalah seperti ini.
Hentikan. Kondisiku saat ini serius sekali
Serius pantatku.
Aku kenal hyung. Kau cuma menyesal sebentar lalu melarikan diri.
- Melarikan diri ? - Tak apa, tak apa. Aku paham.
Aku tidak kuno. Aku tidak selalu membela keluargaku.
Aku tahu perasaan hyung.
Pasti berat mengakhiri hidupmu diusia sekarang bersama dengan Park Soo Kyung.
Bagaimana kalau kau coba beberapa pendekatan ?
Lakukan seperlunya lalu kabur.
Seperlunya lalu kabur ?!
Nuna juga bukan orang kuno.
Dia akan menerima apa yang ada dan melepaskanmu.
Cih, coba dengar omongan anak kasar ini.
Menerima apa ? Kau kira anak cuma benda ?
Mau hitung-hitungan ?
- Apa kau membahas soal nuna-mu dengan cara seperti bajingan ? - Bajingan ?
Jin Sang anjing, kau lucu ! Padahal aku perhatian padamu. Kenapa begini ?
Kenapa ? Kau kaget ? Karena aku membaca pikiranmu ?!
Aku sudah cukup marah saat ini ...
- Kau mau berkelahi denganku ? - Iya, ayo maju ! Ayo !
- Berani sekali ! - Aduh, aah ! Yaa ! Ya !!
Dasar kunyuk ! Aku sudah terlalu lembek padamu.
Park Hoon!
Kau. Bukankah sudah kubilang, aku akan membunuhmu kalau masih tidak respek pada Jin Sang ?
Hyung memanggilku bajingan.
Aku salah.
Kau. Bukankah sudah kubilang bersikap sesuai dengan usiamu ?
Kau ! Kau !
Hari ini kau bunuh kampret ini.
Kalau dia masih kurang ajar, bunuh saja.
Kalau kau lembek, mereka akan kembali.
Sebelum mereka kembali, kau harus habisi duluan !
Sampai kau membunuh anak ini ...
jangan tinggalkan kamar ini.
Harus habisi dia.
Die.
Abang ipar ...
- Aku salah. - Ipar ...
Aku bukan abang iparmu !
Aku hanya Hyung-mu !
Bukan cuma kau yang merasa buruk dan canggung .
Aku juga begitu.
Tidak perlu terlalu serius.
Kau dan aku, tidak akan bisa jadi suami istri.
Kau tahu itu. Aku juga tahu.
Sudah 20 tahun, kau seperti adikku.
Dan aku kakakmu.
Aku akan imigrasi
dan kau bisa hidup disini seperti biasa.
Jadi, berhenti menderita.
Kemas barang-barangmu dan keluar.
Keluar saja. Tak apa.
Itu bayiku.
Kau ...
Kau bisa ... berciuman denganku ?
Aku beri waktu sehari.
Apakah kau bisa menciumku atau tidak, pikirkan itu.
Maka ...
Kau akan dapat jawabannya.
- Aduh perutku. - Keluar sana !
- Mereka berdua mau BAB ? - Hati-hati, bisa tersandung.
Jorok sekali.
Istana di dalam hutan
Kenapa mereka belum keluar ?
- Kau mengolah tahimu ?! - Aah jorok sekali. Mereka makan apa ?
Mei 2014
Terima kasih atas cintamu. 10 Juni 2016
Aku tidak sangka kau benaran datang. Aku kira kau cuma basa basi.
Situasi ini sungguh ...
Mana bisa menilai orang kalau cuma bertemu sekali ?
Terima kasih.
Aku berterima kasih sekali ...
Karena kau cantik.
Mungkin cuma aku yang begini. Maafkan aku.
Terima kasih.
Oh, maaf. Aku tidak boleh mengecek ponsel ya ?
- Ah, tidak, tidak. Santai saja. - Kumatikan saja ?
Ya. Akan lebih baik kalau dimatikan.
Aku matikan.
Mematikan ponsel.
Terima kasih.
Aduh leganya. - Park Hoon, mau aku menyetir ?
Kalau bukan kau siapa ? Aku tidak punya SIM.
Ayo buruan.
Besok kau akan menikah. Bagaimana ?
Rasanya aneh berkata begini, tapi ayah dan ibuku gugup sekali sekarang.
Mungkin aku harus membatalkannya seperti eonni.
Bicara yang benar. Bukan aku yang membatalkan. Aku diputuskan.
Sepertinya kau sudah sembuh ? Bisa bilang kau yang diputuskan.
Tentu saja aku baik-baik saja.
Temanku yang harusnya menerima karangan bunga
sedang sedih karena dia baru putus dengan pacarnya.
Aku jadi tidak bisa memintanya menerima karangan bungaku.
Jangan khawatir. Eonni ini akan menerimanya.
Eeh ?! Sungguh ?
Eonni, kau akan datang ke pernikahanku ?
Tentu saja. Mana bisa aku tidak datang ke pernikahanmu ?
Ibu bilang, eonni tidak akan datang.
Ibumu juga bilang kau tidak akan datang.
Jangan khawatir. Eonni ini, akan datang dan menerima bungamu.
- Benaran datang ? - Ya, kenapa ?
Tidak, aku kira kau tidak nyaman.
Kenapa harus tidak nyaman ?
Itu, kau sudah cerita semuanya di radio.
Semua orang sudah tahu kalau pernikahanmu berantakan.
Kesimpulannya saat ini ...
Lelaki yang sudah merusak pernikahanku, sekarang jadi pacarku.
- Sungguh ? - Ya, sungguh.
Jadi, aku akan terima bungamu.
Aku akan menerimanya, bibi.
Daebak. Aku penasaran bagaimana penampilannya.
Baiklah. Aku akan membawanya di pernikahanmu besok.
Bibi, kau pasti kaget sekali. Lelaki ini bukan sembarangan.
Bahkan, tangannya saja seksi. Ah, memikirkan dia membuatku rindu padanya.
Kakak ipar, apa kata Haeyoung benar ?
Dia sungguh pacaran dengan lelaki itu ?
Aku tahu kau baca ini ! Kakak Ipar !
- Kaget. - Mau dibawa kemana ?
Siapa yang mau kau bawa ?
- Kenapa ? - Kau tanya karena tidak tahu ?
Orang-orang akan memanggilmu gila karena pacaran dengannya.
Mereka akan mengatai kalian ! Kenapa malah membawanya ke acara keluarga ?!
Apa tidak bisa memihak padaku ?
Bahkan tanpa dituding, orang itu sudah merasa sangat bersalah.
Apa ibu tidak bisa bilang tidak apa-apa dan menepuk pundakku ?
Aku ingin menunjukkan pada dia.
Kalau keluargaku tidak menyalahkan dia, jadi jangan merasa bersalah lagi.
Pacaran diam-diam lalu putus.
Aku bukan cuma mau pacaran dengannya.
Aku tidak suka dengan cara makanmu ?
Eish ! Bajingan! Apa bisa berkata begitu ke perempuan ?
- Hah ?! - Hyungnim.
Kenapa menyuruhku berkata begitu ke perempuan, kampret ?
Harusnya kau bilang aku harus cerita yang jujur !
Makanya wanita itu akhirnya mundur. Maka itu berhasil !
Sini kau..
- Kenapa ? - Kemari, bocah.
- Mampus kau. - Kenapa ?
Kemari ...
Eiishh, bangsat.
Aku yang gila.
Tidak kusangka, aku mendengar nasihat dari orang sepertimu.
Kenapa ? Kau menyesal sudah memutuskan dia ?
Atau, hatimu terasa sakit seperti ini ?
Park Do Kyung.
Aku harus melakukan apa padamu ?
Kau harus diapakan ?
Hae Young, sudah menelponmu ?
- Untuk mengajak pergi ke pesta pernikahan bersama ? - Dia belum menelpon.
Sepupu Hae Young akan menikah besok.
Dia ingin mengajakmu kesana.
Karena dia bodoh, dia kira semua hubungan pasti akan berakhir dengan pernikahan.
Tapi anak-anak jaman sekarang, berbeda.
Mereka hanya ingin senang-senang bersama tapi tidak ingin menikah.
Hae Young-ku sudah berpikir kalau dia akan menikah denganmu.
Tapi, kau .. hanya coba-coba.
Iya, kan ?
Aku suka Hae Young.
Ada kata yang kurang.
"Aku akan menikahi dia"
Maaf, karena aku kuno.
Kalau dia mengenalkanmu pada keluarga, kalian harus menikah.
Kalau kau sudah menyapa keluarga lalu putus,
itu sama saja dengan memutuskan pernikahan.
Begitu pemikiran para orang tua.
Meskipun Hae Young berpikir, dia mengajakmu untuk pergi makan di pernikahan ...
kau tidak bisa datang dengan pemikiran seperti itu.
Kalau kau sudah putuskan untuk menikahi Hae Young apapun yang terjadi
maka datanglah besok. Kalau tidak, jangan datang.
Kalau kau masih ragu-ragu, tidak perlu datang.
Pernikahan Hae Young sudah rusak satu kali.
Kalau ada yang merusaknya lagi, aku tidak bisa tinggal diam.
Apa katanya ?
Bukan dia orangnya.
Haeyoung-ie
- Ya. - Kenapa lama sekali mengangkatnya ?
- Lagi mandi. - Lagi mandi ... hmm ...
Maaf. Besok apa rencanamu ?
- Aku mau ke pinggir kota untuk merekam. Lalu kembali saat siang. - Oh, begitu ?
Aku harus ke pernikahan sepupuku besok siang.
Kita ketemu dirumahku besok siang. Aku akan memasak yang enak buatmu.
Wah, sungguh ? Kau bisa memasak ?
Aku pandai. Jangan makan terlalu banyak di pernikahan.
Baiklah.
- Mau makan apa ? - Apa saja.
Aku tidak punya pantangan soal makanan.
Besok mau minum bersama juga ?
Sepertinya sudah lama aku tidak minum.
Sudah 10 hari.
Aku tahu kenapa aku suka sekali minum alkohol.
Karena aku tidak bahagia.
Belakangan ini, aku bahagia sekali rasanya seperti sedang mabuk.
- Terima kasih. - Aku yang terima kasih.
Aduh, aduh kaget !
Kenapa belum tidur ?
Jangan khawatir.
Dia tidak akan datang ke pernikahan. Dia harus bekerja.
Mencariku ?
Aish !
- Sudah siap ? - Ah itu ...
- Mau ciuman ? - Itu aku, anu ... itu ...
Bukan begitu. Benaran bukan. Bukan.
Kalau sudah siap, bilang.
Kalau tidak percaya diri, mundur saja.
Siap apanya ?
Mana bisa aku siap ?
Ini bukan main-main.
Mana bisa ?
Nah, pengantin tolong lempar yang tinggi.
Nah, lempar !
Nice catch.
Dia mau menikah lagi ?
Itu, anu ... bukannya "lagi"
- Waktu itu dia belum menikah. - Jadi, dia akan menikahi lelaki itu lagi ?
Ibu, nanti dirumah aku akan ceritakan semuanya.
Dia mau menikah lagi ?
Nanti aku cerita.
Nah, sekali lagi.
Kali ini, lempar yang pelan.
Siap ? Lempar.
Aah asin. Makanannya asin semua.
- Ini. - Tak usah.
Aku, belum pernah melihat pengantin yang cantik sekali di gedung pernikahan.
Aku bilang mereka cantik cuma basa basi.
Nantinya kalau aku menikah dan ada yang bilang aku cantik
Aku tidak akan tertipu.
Kenapa tidak dirumah saja malah ikut kemari ?
Nuna dirumah, kau tahulah.
Jangan buang waktu. Segera putuskan.
Apapun keputusanmu , nuna tidak akan membencimu.
Do Kyung, apa kau bisa ciuman dengan kakakmu ?
- Gila ya ? - Itu perasaanku saat ini.
Sekarang sudah paham perasaanku ?
Apakah aku bisa ciuman atau tidak, jawabannya sudah jelas.
Aku sudah punya jawaban.
Tapi rasanya aku tetap harus melakukan sesuatu.
Aaah, aku sungguh tidak tahu harus bagaimana.
Ada apa ? Kau mau masak untuk Oh Hae Young 2 ?
Eissh, sebut namanya dengan benar.
Anu, namanya sama.
Aku memberi urutan yang tepat ...
Oh Hae Young One Oh Hae Young Two.
Maaf.
Maafkan aku.
Tapi omong-omong, kalau kau mau memasak untuk perempuan
harusnya kau tanya aku dulu.
Untuk apa membeli benda ini ?
Aku ini, lulusan Stanford dengan ijazah memasak untuk wanita.
Nah, kalau lelaki ingin memasak untuk perempuan
menunya bisa apa saja.
Kau harus memilih menu yang bisa membuatmu terlihat keren.
Misalkan, penggiling lada.
Itu lho, yang bisa diputar-putar ?
Gerakan ini, bisa membuat wanita terpukau, hmm ?
Lalu, memeras lemon.
Saat memeras lemon dengan tangan
pasti ototmu akan timbul.
Wanita akan tergila-gila karenanya.
Atau saat menabur garam ?
Aah, ini sedikit membosankan.
Kau bisa dituduh menyontek orang.
Jadi, kau harus memilih makanan yang bisa menggiling lada, atau memeras lemon.
Maka harus selalu, pasta !
Hae Young suka masakan Korea.
Kau lihat aku, tidak ?
Aku bersemangat sekali kalau membahas soal perempuan.
Kenapa aku malang sekali ?
Yaa ...
Nuna suka melon.
Kau sedang meledekku ?
Dirumah ada kecap asin.
Mencariku ?
Sudah siap ?
Mau ciuman ?
Kalau sudah siap, bilang !
Minggir !
Aigoo, masakanmu lulus tes.
Hmm, fotonya kurang bagus.
- Makan saja. - Tunggu dulu.
Aku tidak terbiasa memotret makanan.
Makananmu akan jadi yang pertama.
Aku akan memotret untuk kenang-kenangan.
Wah, sudah ...
Hmm, hasilnya bagus.
- Makan. - Hmm.
Coba lihat.
Oooh ... lumayan.
Kaldunya dibuat terpisah, ya ?
Impresif.
Apa yang tidak bisa kau lakukan ?
Kau tidak bisa bersikap imut ?
Kau tidak bisa bilang "Imut-imut" sambil mencubit pipiku, kan ?
Nanti kulakukan.
Harus lekas makan.
Pelan-pelan saja.
Kali ini kau tidak akan bilang aku cantik kalau makan ?
Apa senang mendengarnya kalau kau yang meminta ?
Cantik.
Aduh aku bahagia sekali !
Nuna ...
Sudah 24 jam. Pergi.
Ayolah, nuna.
Kau kan tahu, kita bahkan tidak bisa ciuman.
Jadi, mana bisa kita jadi suami istri ?
Tidak akan bisa !
Jangan buang waktu, segera pergi dari hidupku.
Mana bisa aku pergi dari hidupmu ?
Apa bisa pergi begitu saja ? Ada bayiku disini.
Tak apa. Jangan merasa terbebani.
Ini bukan sepenuhnya tanggung jawabmu.
Aku akan besarkan anakku sendiri.
Lalu, sampai aku pergi imigrasi
jangan kemari lagi.
Apa nuna bisa ciuman denganku ?
Bisa.
Sungguh ?
Sepertinya ... bisa.
Tunggu. Tunggu
Jangan terlalu agresif.
Ah ... baiklah.
Jin Sang.
- Nih. - Hmm
Jaan !
Waktu SMA, ada anak laki-laki yang menulis ini untukku.
Manis sekali.
Aku menemukan ini saat merapikan surat-suratku.
Ini manis sekali. Dengar ya.
- Aku tidak akan cemburu pada anak SMA. -Dengar dulu.
"Aku melihatmu berjalan sambil menangis saat pulang sekolah"
"Melihatmu menangis, rasanya hatiku ikut hancur"
"Aku ingin menghiburmu"
"Tapi aku tidak bisa mengganggumu yang sedang menangis"
"Aku hanya mengikutimu dari belakang"
"Kalau kau pingsan karena menangis"
Aku akan memberimu pelukan"
Siapa kunyuk ini ?
"Kenapa ?"
"Hal buruk apa yang terjadi sampai kau begitu ?"
"Saat kau bilang, karena Chang Gook Young meninggal"
"Aku jadi marah pada Chang Gook Young karena membuat wanita yang kusuka menangis."
"Aku iri padanya, dan ingin menjadi dirinya"
Suruh dia ketemu Do Kyung hyung dulu.
"Saat pulang, aku menyobek semua foto-fotonya"
"Aku murka"
Manis, kan ?
Kenapa ? Manis kok.
Apa ini ?
Ini surat cinta untukmu saat kita SMA.
Aku langsung tahu kalau surat ini diperuntukan untukmu.
Aku tidak ingin memberinya padamu.
Tak apa. Nilai bukan segalanya.
Kau tumbuh besar dengan kasih sayang orang tuamu.
Aku tidak ingin kau dicintai oleh seorang cowok juga.
Rasanya seperti barangku diambil olehmu.
Aku selalu membuang surat cinta untukku selama ini.
Tapi aku tidak bisa membuang yang satu ini.
Karena bukan milikku.
Aku pikir, dapatkah aku kembalikan surat ini padamu dengan senyum suatu hari ?
Saat aku cukup baik dan mengakui kalau aku iri padamu
maka aku bisa kembalikan surat ini untukmu.
Makanya sampai sekarang aku tidak bisa membuang surat ini.
Aku masih belum merasa baik.
Tapi rasanya aku harus kembalikan ini padamu.
Harus kukembalikan agar aku bisa jadi orang baik.
Aku akan berusaha.
Akan kulakukan.
Surat ini butuh 13 tahun untuk tiba di tanganmu.
Maaf.
Aku juga merasa kasihan pada anak laki-laki yang menulis surat ini untukmu.
Aku kira, hanya aku yang membandingkan diriku dengan dirinya.
Tapi dia bilang, dia selalu membandingkan dirinya dengan diriku.
Karena dia merasa begitu, aku merasa bahagia ?
Apa rasanya nyaman ?
Kenapa rasanya sedih ?
Gadis jahat ! Semoga hidupmu bahagia !
Apa mungkin, anak laki-laki yang melempar batu ke jendela rumah ...
Yaa !
Apakah dia sungguh suka padaku ?
Ya. Lee Kang Yong ?
Hmm. Lee Kang Yong.
Dia mungkin di kelas 7 atau 8.
- Disini. - Tolong kirimkan fotonya ke aku.
Ya.
- Coba lihat. -Tidak, tidak perlu dilihat.
- Coba lihat, siapa kunyuk itu ? - Tidak usah.
- Berikan. - Tidak usah. Kau mau apa ?
Tidak, tidak, tidak.
- Lihat. - Jangan. Tidak perlu dilihat.
Sebentar ! Tunggu !
Ya, kenapa ?
Dimana kau ?
Dirumah Hee Ran.
Aku akan nginap malam ini.
Aku sungguh di rumah Hee Ran.
Kasih telponnya ke Hee Ran.
Aish ...
Aku sudah dewasa untuk menginap diluar.
Kenapa ibu begini ? Katanya ibu memberikan aku ke dia.
Kau mau aku yang kesana ?
Pulang sebelum aku menyeretmu.
Tidak masalah selama aku pulang rumah , ya ?
Apa dikira aku tidak bisa melakukan apapun kalau aku pulang awal ?!
Siang-siang juga, aku bisa !
Bisa tidak, jangan mengumbar hubungan cintamu ?!
Kenapa kau cerita semuanya ke orang-orang ?!
Gadis tidak punya harga diri.
Kau, kalau aku sampai melihatmu memasak untuk dia dan keluar masuk rumahnya
- Aku akan membunuhmu. - Malam ini dia memasak untukku !
Kenapa dia memasak untukmu ?
Buat apa dia memasak untukmu kalau kalian akan putus ?!
Apa dirumah tidak ada makanan ?!
Kami akan putus atau tidak ibu tahu dari mana ?!
Anu, jangan begini.
Aiish ...
Aku berkata begini padanya.
Kalau dia menikahimu meskipun akan mati,
maka datanglah ke pernikahan Suh Hee. Kalau tidak, jangan datang.
Bajingan itu tidak datang !
Pasti ada alasannya.
Kau, semua keluarga kita sudah tahu ceritamu.
Tidak lagi ...
Asal tahu saja.
Kalau kau mau pacaran dengannya, lakukan diam-diam.
Kenapa bilang begitu ke dia ?!
Kenapa menekannya ?! Aku tidak perlu menikah !
Kalau tidak mau menikahinya, kenapa mau dibawa ke pernikahan ?
Karena kukira ayah dan ibu tidak akan terlihat menyedihkan kalau begitu.
Aku tahu semua orang menggosipkan aku, makanya aku ingin membawanya agar kalian tidak malu !
Kalau dia datang ...
maka kalian tidak akan malu !
Halo ?
Suaramu kenapa ?
Aku nangis.
Kenapa ?
Ibu memukul aku.
Karena aku bohong ada di rumah Hee Ran.
Aku sudah dewasa masih juga dipukul.
Jangan nangis.
Ibu sedang melotot padaku, aku tutup dulu.
Nanti telpon lagi.
Saat aku akan meninggal
kalau aku mengingat momen ini
ini bukan apa-apa.
Ini bukan apa-apa.
Jangan menahan diri dan lakukan.
Oh, nuna ! Tidak apa-apa ?
Tak apa. Sudahlah.
Nuna, sungguh ...
Aku minta maaf.
Aku sudah ciuman dengan banyak perempuan.
- Tapi dengan nuna ... - Aku mengerti.
Pergi.
Kau sudah berusaha.
Tapi, aku mana bisa pergi kalau kau punya bayiku ?
Awas kalau menari ...
- Minta satu bir disini. - Ya.
Aigoo.
Aku tidak tahu ada restoran ayam disini.
Kenapa siang-siang sudah makan ayam dan bir ?
Sebelumnya kau senang seperti di awan.
Sekarang apa lagi ?!
Kenapa aku selalu merendahkan diriku saat sedang berpacaran ?
Aku akan melakukan semua, sampai aku diputuskan.
Aku tidak perduli kalau aku lebih cinta padanya.
- Sekarang rasanya berbeda. - Kau masih mikir soal itu ?
Jujur saja ...
Aku tidak mengerti kenapa kau berpikir kalau Park Do Kyung tidak akan menikahimu.
Bukankah kau harus pelan-pelan dan melihat apakah dia tepat untukmu ?
Cinta selalu datang saat sudah waktunya.
Aku tidak butuh waktu untuk memikirkannya.
Aku ingin memegang tangannya, tidur dengannya dan menikahi dia.
Tapi, hal itu tidak selalu terjadi berurutan.
Saat aku jatuh cinta
di dalam kepalaku, aku sudah tidur dengannya dan menikahi dia.
- Apa cuma aku ? -Iya.
- Cuma kau. - Oh, gitu ya ?
Oppa tetangga.
- Kenapa tidak dijawab ? - Aku ingin jual mahal.
Nomor yang anda tuju ...
Pemberitahuan Penahanan Sementara
Keputusan
Kau ... jangan-jangan ...
Jangan dipikirkan.
Pinjaman pribadi ?
Dia dan aku , sudah sering melakukan perjanjian.
Dia melakukan ini tanpa alasan.
Dia selalu diam kalau aku telat membayar.
Sebentar lagi surat tahanannya ditarik.
Jangan khawatir.
Jangan berpikir untuk mendapat uang dari tempat lain untuk menghentikan ini. Biarkan saja.
Jangan khawatir. Ibu akan mengatasinya.
Tidak apa-apa. Biarkan saja.
Waktu aku kecil, aku pernah menendang kaleng sampai kerumah.
Aku jadi terikat pada kaleng itu, sampai akhirnya tidak bisa kubuang.
Ini hanya kaleng.
Aku bilang "ini cuma kaleng" lalu masuk kedalam.
Tapi aku keluar lagi dan mengambilnya.
Manis sekali.
Kenapa telponku tidak diangkat ?
- Lagi marah. - Kenapa ?
Aku kira kita sama-sama saling suka.
Tapi ternyata cuma aku yang begitu.
Kalau kau tidak suka aku 100%, tapi cuma 89%
maka bilang padaku. Aku akan ikuti angkamu.
Kau hanya 89% sementara aku 100%.
Setiap terjadi sesuatu ...
Aku merasa tidak baik.
Bilang berapa angkamu ?
100%.
100% milikmu , sepertinya beda dengan 100%-ku.
Sungguh 100%.
Karena sedang marah, kau menyebutku "kau" lagi ?
- Pergi. - Pelukan dulu sebelum berpisah.
Kalau pergi sebelum pelukan, aku sedih.
Aku bisa ikut marah juga.
Pergi.
Aku ijinkan kau ambil semua.
Aku siap berantakan.
Aku kasih tanganku kalau kau mau.
Kalau kau mau kakiku aku kasih.
Tapi jangan bunuh aku.
Masuk. Disini ada CCTV.
Pada suatu siang ...
Aku sedang jalan dengan setelan jas favoritku.
Mendadak ada bajingan yang menendang lututku.
Jadi aku tanya. Kenapa kau melakukan itu ?
Kau tahu apa jawaban bajingan itu ?
Dia bilang kesalahan.
Setelah dia membuatku hancur berantakan
dia bilang itu kesalahan.
Tapi, itu belum selesai.
Belakangan aku tahu bajingan itu memakai pakaian favoritku.
Dia sudah salah menendangku.
Tapi lalu mencuri bajuku juga ?
Kalau kau jadi aku, apa yang kau lakukan ?
Jangan bunuh aku.
Oppa tetangga.
Maaf.
Aku tidak bisa tidur.
Aku marah.
Aku rindu.
Kemari.
Kemari, meskipun kau cuma 89%.
Kemari.
Tidak bisa.
Sekarang kau 70% ?
Sebelum aku mati ...
Aku menyesal karena tidak cinta padanya sepenuh hati.
Makanya aku membuat keputusan berbeda.
Dan sekarang ada disini.
Kalau kali ini, aku mati
Aku mungkin akan menyesali momen ini.
Karena aku tidak bisa jujur.
Dan tidak bisa bersikap jujur.
Saat aku membuatnya salah paham.
Aku menyakiti perasaannya.
Sama dengan Han Tae Jin yang tidak bisa jujur dan menyakiti perasaannya ...
Apakah aku, melakukan kesalahan yang sama dengannya ?
Haruskah, aku berkata jujur saat ini ?
Kalau aku mungkin akan mati sebentar lagi ?
Kalau aku berkata jujur
dapatkah kita tetap bahagia seperti saat ini ?
Kalau dia tahu aku akan mati
dapatkah dia senyum padaku seperti saat ini ?
Siapa yang melakukan ini ?
Siapa pelakunya ?!
Kau tidak sangka aku akan dipukuli seperti ini ?
Aku sudah menunggu ini.
Dibandingkan kesalahanku padanya ...
Aku harus menahan semuanya
termasuk kalau bisnisku dirusak, dan aku dipukuli.
Tak apa ...
Jangan berani-berani menemui dia.
Maaf karena tidak bisa ke acara pernikahan.
Aku punya alasan.
Sampai aku mati.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Bukan 89%, aku 100%.
Aku harap luka Tae Jin ssi dapat segera sembuh.
Aku harap kami semua, bisa punya hati yang tenang.
Aku harap tidak ada yang pergi dengan hati yang sakit.
Baik Tae Jin ssi, aku, juga dia ...
Aku masih ingin melihatnya tersenyum.
Aku ingin melihatnya bahagia.
Aku masih ingin melihat itu.
=Another Oh Hae Young= =Brought to you by GoldenEto=
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Katakan semuanya pada wanita itu.
Han Tae Jin marah makanya ingin membunuhku.
Aku harus bagaimana ?
Studio rekamanmu akan diambil alih dalam satu atau dua hari.
Han Tae Jin bermain kasar, tidak seperti penampilannya.
Aah, apa aku boleh merasa berbunga-bunga ?
Sekarang, pulang saja kerumahmu.
Aku bisa ke suatu tempat untuk menjampimu.
Kenapa banyak sekali Oh Hae Young dalam hidup kami ?
Tenang saja dan lalui.
Aku juga penasaran dengan kisah hidupmu.